さす

sasu

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    señalar; apuntar

    En contexto

    案内の人が指す方向へ進むと、探していた入口が見えた。

    あんないのひとがさすほうこうへすすむと、さがしていたいりぐちがみえた。

    Avancé en la dirección que señalaba el encargado de informar y vi la entrada que buscaba.
    地図の赤い印を指して、集合場所はここだと説明した。

    ちずのあかいしるしをさして、しゅうごうばしょはここだとせつめいした。

    Señalé la marca roja del mapa y expliqué que ese era el punto de encuentro.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    designar; elegir a alguien; dar el turno a alguien

    Señalar o elegir a una persona para que haga algo, como responder una pregunta en clase.

    En contexto

    先生は一番後ろの生徒を指して、次の段落を読むように言った。

    せんせいはいちばんうしろのせいとをさして、つぎのだんらくをよむようにいった。

    El profesor eligió al alumno de la última fila y le pidió que leyera el siguiente párrafo.

    Designar a alguien para que responda o actúe.

    答えに自信がない日に限って、授業でよく指される。

    こたえにじしんがないひにかぎって、じゅぎょうでよくさされる。

    Precisamente los días en que no estoy seguro de la respuesta, suelen elegirme para responder en clase.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    señalar; indicar

    En contexto

    この文章の「彼」が誰を指すのか、前の段落を読んで確かめた。

    このぶんしょうの「かれ」がだれをさすのか、まえのだんらくをよんでたしかめた。

    Leí el párrafo anterior para comprobar a quién se refiere «él» en este texto.

    Referencia de una expresión.

    時計の針が正午を指した瞬間、広場の鐘が鳴り始めた。

    とけいのはりがしょうごをさしたしゅんかん、ひろばのかねがなりはじめた。

    En el instante en que las agujas marcaron el mediodía, comenzaron a sonar las campanas de la plaza.

    Indicar una hora o valor.

  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    jugar (un juego de shogi); mover (una pieza)

    En contexto

    祖父と将棋を指しながら、学校であったことを話した。

    そふとしょうぎをさしながら、がっこうであったことをはなした。

    Mientras jugaba shogi con mi abuelo, le conté lo que había pasado en la escuela.
    夕食の後、父と将棋を一局指すのが楽しみだった。

    ゆうしょくのあと、ちちとしょうぎをいっきょくさすのがたのしみだった。

    Me hacía ilusión jugar una partida de shogi con mi padre después de cenar.

    Jugar al shogi.

  5. Categoría gramatical
    Verbo godan en す

    Verbo godan en す.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    extender el brazo hacia adelante (en la danza)

    Ver también: 差す (acepción 7)

    En contexto

    踊り手は右手を前へ指し、その姿勢で一拍止まった。

    おどりてはみぎてをまえへさし、そのしせいでいっぱくとまった。

    La bailarina extendió la mano derecha hacia delante y mantuvo la postura durante un tiempo.

    Danza: dirigir o extender la mano en un gesto.

    師匠は、手を指すときに肩まで上げないよう弟子に注意した。

    ししょうは、てをさすときにかたまであげないようでしにちゅういした。

    El maestro advirtió a su discípulo que no levantara también el hombro al extender la mano en ese gesto.

    Instrucción durante un ensayo de danza.

Marcas de otras acepciones de la fuente (15)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Categoría gramatical
Verbo godan en す

Verbo godan en す.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

指す(さす)

  1. señalar; indicar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 29: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.