せきにん

sekinin

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    responsabilidad; deber; obligación

    Obligación de cumplir una tarea o de cuidar de algo o alguien que se tiene a cargo.

    En contexto

    班長には、全員の作業状況を把握する責任がある。

    はんちょうには、ぜんいんのさぎょうじょうきょうをはあくするせきにんがある。

    El jefe de grupo tiene la responsabilidad de conocer el estado del trabajo de cada integrante.
    預かった動物の世話をする責任を、最後まで果たしたい。

    あずかったどうぶつのせわをするせきにんを、さいごまではたしたい。

    Quiero cumplir hasta el final mi responsabilidad de cuidar al animal que me confiaron.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    responsabilidad por las consecuencias; obligación de responder

    Deber de responder por los resultados de una conducta, decisión o actuación, especialmente cuando produce un error o un perjuicio.

    En contexto

    確認を怠った私にも、今回の失敗の責任がある。

    かくにんをおこたったわたしにも、こんかいのしっぱいのせきにんがある。

    Yo también soy responsable de este error, porque no hice la comprobación necesaria.
    責任を部下に押しつけず、上司が自分の判断の誤りを認めた。

    せきにんをぶかにおしつけず、じょうしがじぶんのはんだんのあやまりをみとめた。

    El jefe admitió que se había equivocado en su decisión, sin culpar a sus subordinados.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.