節せつ
setsu
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
ocasión; tiempo
En contexto
入院中は何度もお見舞いに来てくださって、その節はお世話になりました。
にゅういんちゅうはなんどもおみまいにきてくださって、そのせつはおせわになりました。
Muchas gracias por el apoyo que me dio en aquella ocasión, cuando vino a visitarme varias veces al hospital. こちらへお越しの節は、ぜひ店にもお立ち寄りください。
こちらへおこしのせつは、ぜひみせにもおたちよりください。
Cuando venga por aquí, nos encantaría que pasara por la tienda. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoLiteratura
Obras literarias, autores, poesía y transmisión de textos.
Fuente: Clasificación temática editorial · Literatura
Buscar con esta etiqueta →sección (de una obra literaria o pieza musical); párrafo; verso; estrofa
En contexto
第三章の最初の節に、調査の目的が書かれている。
だいさんしょうのさいしょのせつに、ちょうさのもくてきがかかれている。
En el primer apartado del tercer capítulo se explica el propósito de la investigación. 礼拝で詩編の一節を朗読した。
れいはいでしへんのいっせつをろうどくした。
Durante el servicio religioso leí en voz alta un versículo de los Salmos. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoGramática
cláusula
En contexto
この文には、理由を表す節が二つある。
このぶんには、りゆうをあらわすせつがふたつある。
Esta oración contiene dos cláusulas que expresan causa. 先生は名詞を修飾する節に下線を引くよう指示した。
せんせいはめいしをしゅうしょくするせつにかせんをひくようしじした。
El profesor pidió que subrayáramos la cláusula que modifica al sustantivo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
temporada; término
En contexto
暦の上では節が秋から冬に移ったが、庭にはまだ花が咲いている。
こよみのうえではせつがあきからふゆにうつったが、にわにはまだはながさいている。
Según el calendario ya pasamos del otoño al invierno, pero en el jardín todavía hay flores. 古い農家の日記では、節が改まるたびに田畑の仕事を記している。
ふるいのうかのにっきでは、せつがあらたまるたびにたはたのしごとをしるしている。
En el antiguo diario de la familia campesina, cada cambio de estación va acompañado de una anotación sobre las labores del campo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
principios de uno; integridad
En contexto
何度も賄賂を持ちかけられたが、その役人は節を曲げなかった。
なんどもわいろをもちかけられたが、そのやくにんはせつをまげなかった。
Le ofrecieron sobornos varias veces, pero el funcionario se mantuvo fiel a sus principios. 圧力を受けながらも節を守った記者のことを、師はよく語った。
あつりょくをうけながらもせつをまもったきしゃのことを、しはよくかたった。
Mi maestro hablaba a menudo del periodista que mantuvo su integridad pese a las presiones. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoBotánica
nodo (de un tallo vegetal)
En contexto
苗の茎を観察し、葉が出ている節に印を付けた。
なえのくきをかんさつし、はがでているせつにしるしをつけた。
Observé el tallo de la plántula y marqué los nudos de los que salían hojas. この実験では、挿し穂の一番下の節を水に浸した。
このじっけんでは、さしほのいちばんしたのせつをみずにひたした。
En este experimento sumergimos en agua el nudo inferior del esqueje. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoBotánica
sección (rango taxonómico)
En contexto
植物分類の授業で、属の下に節を設ける例を学んだ。
しょくぶつぶんるいのじゅぎょうで、ぞくのしたにせつをもうけるれいをまなんだ。
En la clase de taxonomía vegetal estudiamos casos en que se establecen secciones dentro de un género. 研究者は花の形を比較して、標本をどの節に含めるか検討した。
けんきゅうしゃははなのかたちをひかくして、ひょうほんをどのせつにふくめるかけんとうした。
La investigadora comparó las formas de las flores para determinar en qué sección taxonómica clasificar el ejemplar. - Categoría gramatical
Sustantivo común
nudo (milla náutica por hora)
Ver también: ノット
Marcas de otras acepciones de la fuente (20)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Usos al contar
Consulta por separado cada sentido y sus lecturas numéricas.
節せつSecciones y estrofas →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.