しばらく

shibaraku

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    un momento; un rato

    Durante un intervalo relativamente breve cuya duración depende del contexto.

    En contexto

    係の人を呼んできますので、こちらで暫くお待ちください。

    かかりのひとをよんできますので、こちらでしばらくおまちください。

    Voy a llamar al encargado; espere aquí un momento, por favor.
    しばらく目を閉じて、波の音を聞いた。

    しばらくめをとじて、なみのおとをきいた。

    Cerré los ojos un momento y escuché las olas.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    por un tiempo

    En contexto

    暫く泳いでいなかったので、最初は水に入るだけでも緊張した。

    しばらくおよいでいなかったので、さいしょはみずにはいるだけでもきんちょうした。

    Como llevaba tiempo sin nadar, al principio me puse nervioso con solo entrar al agua.
    祖父は手術の後、しばらく叔母の家で暮らした。

    そふはしゅじゅつのあと、しばらくおばのいえでくらした。

    Después de la operación, mi abuelo vivió un tiempo en casa de mi tía.
  3. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adverbio

    por el momento; por ahora

    En contexto

    新しい車を買うまでは、しばらく自転車を使おう。

    あたらしいくるまをかうまでは、しばらくじてんしゃをつかおう。

    Por ahora usemos la bicicleta, hasta comprar otro auto.
    しばらくは今の方法を続けて、結果を見てから変える。

    しばらくはいまのほうほうをつづけて、けっかをみてからかえる。

    Por el momento seguiremos con el método actual y lo cambiaremos después de ver los resultados.
  4. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Interjección

    ¡cuánto tiempo sin vernos!

    Saludo usado al reencontrarse con alguien después de un tiempo.

    En contexto

    「やあ、しばらく!元気にしていた?」

    「やあ、しばらく!げんきにしていた?」

    «¡Hola, cuánto tiempo! ¿Has estado bien?»

    Saludo de reencuentro.

    「しばらくですね。前にお会いしたのは夏でしたか。」

    「しばらくですね。まえにおあいしたのはなつでしたか。」

    «Hace mucho que no nos vemos. ¿La última vez fue en verano?»

    Saludo.

Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Categoría gramatical
Interjección

La palabra en contexto

しばらく(しばらく)

  1. un rato; durante cierto tiempo

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 28: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.