しき

shiki

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    mando; dirección; vigilancia

    En contexto

    救助活動の指揮を任され、まず全員の配置を確認した。

    きゅうじょかつどうのしきをまかされ、まずぜんいんのはいちをかくにんした。

    Me encargaron dirigir el rescate y lo primero que hice fue comprobar dónde estaba asignado cada integrante.
    救助の指揮は、隊長が到着するまで次席の者が執った。

    きゅうじょのしきは、たいちょうがとうちゃくするまでじせきのものがとった。

    El segundo al mando dirigió el rescate hasta que llegó el jefe del equipo.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    Dirección (orquesta, coro, etc.)

    En contexto

    音楽の先生が合唱団を指揮し、私たちは舞台の袖で聴いていた。

    おんがくのせんせいががっしょうだんをしきし、わたしたちはぶたいのそでできいていた。

    El profesor de música dirigió el coro mientras nosotros escuchábamos desde un costado del escenario.
    師匠が指揮するオーケストラのリハーサルを見学した。

    ししょうがしきするおーけすとらのりはーさるをけんがくした。

    Asistí a un ensayo de la orquesta que dirige mi maestro.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo o participio con する

Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.