しめる

shimeru

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    humedecerse; mojarse

    Adquirir humedad o quedar húmedo.

    En contexto

    干していたタオルが、夜の霧で湿ってしまった。

    ほしていたたおるが、よるのきりでしめってしまった。

    Las toallas que había puesto a secar se humedecieron con la niebla nocturna.
    土がまだ湿っているので、今日は水をやらない。

    つちがまだしめっているので、きょうはみずをやらない。

    Como la tierra todavía está húmeda, hoy no voy a regar.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    decaer; perder animación; rendir poco; estar apagado

    Perder animación, vigor o eficacia. Puede describir un ambiente que decae o un rendimiento deportivo escaso; no implica por sí mismo depresión clínica.

    Para la lectura: しめる.

    Notas de la fuente en inglés

    often as 湿って or 湿った

    En contexto

    打線が湿って、三試合続けて得点できなかった。

    だせんがしめって、さんしあいつづけてとくてんできなかった。

    El bateo del equipo estaba apagado y no logró anotar en tres partidos seguidos.

    Uso figurado: falta de rendimiento o energía.

    悲しい話が続き、宴会の座がすっかり湿ってしまった。

    かなしいはなしがつづき、えんかいのざがすっかりしめってしまった。

    Tras varias historias tristes, el ambiente de la reunión perdió toda su animación.

    Decaimiento del ánimo de un grupo.

Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 湿

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 濕しめ.る・しめ.す・うるお.う・うるお.す・シツ・シュウVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.