死に体しにたい
shinitai
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoSumo
Pérdida de la postura; posición de caída de la cual es imposible recuperarse
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Persona u organización que ha perdido su capacidad de actuar eficazmente.
Ver también: レームダック
En contexto
支持を失った政権は、すでに死に体だった。
しじをうしなったせいけんは、すでにしにたいだった。
El gobierno, que había perdido el apoyo, ya carecía de capacidad efectiva para actuar. Uso figurado en política.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Situación desesperada
En contexto
資金も人手も尽きて、その計画は死に体となっていた。
しきんもひとでもつきて、そのけいかくはしにたいとなっていた。
Sin fondos ni personal, el proyecto había quedado en una situación sin salida. Uso figurado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (1)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 体
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 躰からだ・かたち・タイ・テイVer relación
- 軆からだ・かたち・タイ・テイVer relación
- 體からだ・かたち・タイ・テイVer relación
- 骵からだ・かたち・タイ・テイVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.