しぬ

shinu

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en ぬ

    Verbo godan en ぬ.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    morir

    En contexto

    長く飼っていた金魚が死んで、娘は泣いた。

    ながくかっていたきんぎょがしんで、むすめはないた。

    Mi hija lloró cuando murió el pez dorado que habíamos tenido durante mucho tiempo.
    物語の最後に主人公が死ぬとは思わなかった。

    ものがたりのさいごにしゅじんこうがしぬとはおもわなかった。

    No esperaba que el protagonista muriera al final de la historia.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en ぬ

    Verbo godan en ぬ.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    perder vitalidad; quedar apagado o sin vida

    Perder viveza, energía o expresividad, en sentido figurado.

    En contexto

    単調な作業を一日中続けて、彼の目は死んでいた。

    たんちょうなさぎょうをいちにちじゅうつづけて、かれのめはしんでいた。

    Después de hacer el mismo trabajo monótono todo el día, tenía la mirada apagada.

    Figurado: perder vitalidad o expresión.

    元気だった町が、工場の閉鎖後は死んだように静まり返った。

    げんきだったまちが、こうじょうのへいさごはしんだようにしずまりかえった。

    El pueblo antes animado quedó sumido en un silencio sin vida tras el cierre de la fábrica.

    Comparación figurada.

  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en ぬ

    Verbo godan en ぬ.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    cesar la actividad; dejar de funcionar

    Cesar el movimiento o la actividad. También se usa figuradamente, a menudo de forma coloquial, cuando un aparato, motor o sistema deja de funcionar.

    En contexto

    山道でエンジンが死んで、車を動かせなくなった。

    やまみちでえんじんがしんで、くるまをうごかせなくなった。

    El motor murió en un camino de montaña y el auto dejó de moverse.

    Coloquial: dejar de funcionar.

    突然サーバーが死に、店の注文画面が開かなくなった。

    とつぜんさーばーがしに、みせのちゅうもんがめんがひらかなくなった。

    El servidor se cayó de repente y la página de pedidos de la tienda dejó de abrirse.

    Jerga informática.

Marcas de otras acepciones de la fuente (14)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Categoría gramatical
Verbo godan en ぬ

Verbo godan en ぬ.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

死ぬ(しぬ)

  1. morir

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 39: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.