従うしたがう
shitagau
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
obedecer; acatar; seguir; ajustarse a una norma o costumbre
Actuar de acuerdo con una orden, norma, costumbre o indicación; someterse o ceder a ella.
En contexto
係員の指示に従って、別の出口へ向かった。
かかりいんのしじにしたがって、べつのでぐちへむかった。
Seguí las indicaciones del encargado y me dirigí a otra salida. 地域の習慣に従って、家に入る前に靴を脱いだ。
ちいきのしゅうかんにしたがって、いえにはいるまえにくつをぬいだ。
Siguiendo la costumbre del lugar, me quité los zapatos antes de entrar en la casa. - Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
seguir (una persona); acompañar; ir con
En contexto
弟は兄に従って、暗い山道を進んだ。
おとうとはあににしたがって、くらいやまみちをすすんだ。
El hermano menor siguió al mayor por el oscuro camino de montaña. 若い従者が王子に従って旅に出た。
わかいじゅうしゃがおうじにしたがってたびにでた。
Un joven sirviente partió de viaje acompañando al príncipe. Acompañar a alguien; relato.
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
Seguir el curso de un río o una dirección indicada.
En contexto
川に従って谷を下ると、古い水車小屋が見えた。
かわにしたがってたにをくだると、ふるいすいしゃごやがみえた。
Al bajar por el valle siguiendo el río, apareció un antiguo molino de agua. 床の矢印に従って進めば、受付に着きます。
ゆかのやじるしにしたがってすすめば、うけつけにつきます。
Si avanzas siguiendo las flechas del suelo, llegarás a recepción. - Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
dedicarse a un trabajo; desempeñar una función
Ocuparse de una labor o ejercer un cargo. Uso de registro formal o tradicional.
En contexto
彼は長年、港の管理業務に従ってきた。
かれはながねん、みなとのかんりぎょうむにしたがってきた。
Durante muchos años se ha dedicado a las tareas de administración del puerto. Dedicarse a una labor o función; registro formal.
文官として地方行政の職に従い、各地を巡った。
ぶんかんとしてちほうぎょうせいのしょくにしたがい、かくちをめぐった。
Ejerció un cargo en la administración regional como funcionario civil y recorrió distintas localidades. Servir en un cargo; relato de tono histórico.
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Verbo godan en う
Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 従
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 從したが.う・したが.える・より・ジュウ・ショウ・ジュVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.