しゅうい

shuui

N2Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    alrededores; entorno

    Espacio o zona que rodea un lugar, persona u objeto.

    En contexto

    美術館の周囲には、静かな庭と小さな池がある。

    びじゅつかんのしゅういには、しずかなにわとちいさないけがある。

    Alrededor del museo de arte hay un jardín tranquilo y un pequeño estanque.
    工事現場の周囲には、通行人を守るための柵が設けられていた。

    こうじげんばのしゅういには、つうこうにんをまもるためのさくがもうけられていた。

    Alrededor de la obra había una valla para proteger a los peatones.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    perímetro; contorno; circunferencia

    Contorno de un objeto o lugar, o su longitud; puede ser circular o de otra forma.

    En contexto

    幹の周囲を巻き尺で測ると、三メートル近くあった。

    みきのしゅういをまきじゃくではかると、さんめーとるちかくあった。

    Al medir con una cinta métrica la circunferencia del tronco, comprobé que tenía casi tres metros.
    箱の周囲を測り、足りる長さのリボンを切った。

    はこのしゅういをはかり、たりるながさのりぼんをきった。

    Medí el contorno de la caja y corté una cinta de longitud suficiente.

    Longitud alrededor de un objeto.

Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 囲

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.