其の儘そのまま
sonomama
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
tal como está; sin cambios; tal cual
sin cambio; como es
En contexto
味を変えずに、そのまま食べてみてください。
あじをかえずに、そのままたべてみてください。
Pruébalo tal cual, sin modificarle el sabor. 机の上の模型は、明日までそのままにしておいて。
つくえのうえのもけいは、あしたまでそのままにしておいて。
Deja la maqueta que está sobre el escritorio tal como está hasta mañana. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
al igual que; extremadamente similar
En contexto
娘の笑い方は、若いころの母親そのままだ。
むすめのわらいかたは、わかいころのははおやそのままだ。
La manera de reír de la hija es idéntica a la de su madre cuando era joven. その城は、おとぎ話そのままの美しい姿をしていた。
そのしろは、おとぎばなしそのままのうつくしいすがたをしていた。
Aquel castillo tenía una belleza digna de un cuento de hadas. - Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdverbio
directamente; inmediatamente después; sin pausa
Continuar directamente con la acción siguiente, sin detenerse ni hacer otra cosa entre ambas.
En contexto
疲れてベッドに横になると、そのまま眠ってしまった。
つかれてべっどによこになると、そのままねむってしまった。
Me recosté cansado en la cama y me quedé dormido enseguida. 空港に着いて、そのまま会議の会場へ向かった。
くうこうについて、そのままかいぎのかいじょうへむかった。
Al llegar al aeropuerto fui directamente al lugar de la reunión.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Adverbio
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 其
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 丌そ.れ・そ.の・だい・キ・ゴVer relación
Variantes documentadas de 儘
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 侭まま・ことごとく・ジンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.