度たび
tabi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Contador
Vez; ocasión; veces, como en tres veces o cada vez.
En contexto
この坂を通る度に、昔の友達を思い出す。
このさかをとおるたびに、むかしのともだちをおもいだす。
Cada vez que paso por esta cuesta me acuerdo de un amigo de antes. 会う度に同じ話をするので、続きまで覚えてしまった。
あうたびにおなじはなしをするので、つづきまでおぼえてしまった。
Me cuenta lo mismo cada vez que nos vemos, así que me aprendí la historia hasta el final.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Contador
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.