徹底てってい
tettei
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
completitud; coherencia
En contexto
余計な飾りを一切使わないという考え方が徹底している。
よけいなかざりをいっさいつかわないというかんがえかたがてっていしている。
El criterio de prescindir de adornos innecesarios se mantiene con total coherencia. 隅々まで資料が整理されていて、準備の徹底ぶりに驚いた。
すみずみまでしりょうがせいりされていて、じゅんびのてっていぶりにおどろいた。
Los documentos estaban organizados hasta el último detalle. Me sorprendió lo exhaustiva que había sido la preparación. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
aplicación cabal; asegurándose de que una política, etc., se lleve a cabo sin excepción
En contexto
作業場では、保護具の着用を徹底している。
さぎょうばでは、ほごぐのちゃくようをてっていしている。
En el taller se exige el uso de equipos de protección sin excepción. 同じミスを防ぐため、出荷前の確認を徹底した。
おなじみすをふせぐため、しゅっかまえのかくにんをてっていした。
Para evitar que el error se repitiera, nos aseguramos de hacer todos los controles antes de cada envío.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.