とき

toki

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    tiempo; hora; momento

    Notas de la fuente en inglés

    刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time

    En contexto

    庭で本を読んでいると、時がゆっくり流れるように感じる。

    にわでほんをよんでいると、ときがゆっくりながれるようにかんじる。

    Cuando leo en el jardín, siento que el tiempo pasa despacio.
    いよいよ約束の時が来たので、家を出た。

    いよいよやくそくのときがきたので、いえをでた。

    Cuando por fin llegó la hora acordada, salí de casa.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Adverbio

    ocasión; caso

    Para la escritura: 時.

    En contexto

    道に迷った時は、この番号に電話してください。

    みちにまよったときは、このばんごうにでんわしてください。

    Si se pierde, llame a este número.
    荷物が届かない時は、まず発送日を確認する。

    にもつがとどかないときは、まずはっそうびをかくにんする。

    Si el paquete no llega, primero compruebo la fecha de envío.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    chance oportunidad; oportunidad

    Para la escritura: 時.

    En contexto

    今こそ意見を伝える時だと思って、会議で手を挙げた。

    いまこそいけんをつたえるときだとおもって、かいぎでてをあげた。

    Pensé que era la oportunidad de dar mi opinión y levanté la mano en la reunión.
    彼は独立の話を持ちかける時をうかがっていた。

    かれはどくりつのはなしをもちかけるときをうかがっていた。

    Estaba esperando una oportunidad para plantear la idea de independizarse.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    época; tiempos; momento histórico

    Para la escritura: 時.

    En contexto

    まだ家に電話が一台もなかった時の暮らしを、祖母が話してくれた。

    まだいえにでんわがいちだいもなかったときのくらしを、そぼがはなしてくれた。

    Mi abuela me contó cómo era la vida en la época en que todavía no tenían teléfono en casa.
    その詩には、戦争が終わった時の空気がよく表れている。

    そのしには、せんそうがおわったときのくうきがよくあらわれている。

    El poema refleja bien el clima de la época en que terminó la guerra.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Gramática

    tiempo verbal; tiempo gramatical

    Para la escritura: 時.

    En contexto

    文法の授業で、動詞の形によって文の時がどう変わるか比べた。

    ぶんぽうのじゅぎょうで、どうしのかたちによってぶんのときがどうかわるかくらべた。

    En la clase de gramática comparamos cómo cambia el tiempo de la oración según la forma verbal.
    この文法書では、動詞の時を現在・過去・未来に分けて説明している。

    このぶんぽうしょでは、どうしのときをげんざい・かこ・みらいにわけてせつめいしている。

    Este manual de gramática explica los tiempos verbales dividiéndolos en presente, pasado y futuro.
Marcas de otras acepciones de la fuente (21)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 時

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.