採るとる
toru
N2Uso común
La forma que buscaste
トレ（とれ）
Forma imperativa
Forma diccionario: 採る（とる）
Da una orden directa; su fuerza y adecuación dependen de la situación.
Se aplica al sentido «adoptar (un método, propuesta, etc.)»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, curso de acción, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
recoger (por ejemplo, flores); recolectar (por ejemplo setas); atrapar (por ejemplo insectos)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
extraer (por ejemplo, zumo); tomar (por ejemplo una muestra)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
asumir (una actitud)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
a contratar (trabajadores, estudiantes); a contratar
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
sacar (por ejemplo, agua); dejar entrar (por ejemplo la luz de una ventana)
Marcas de otras acepciones de la fuente (12)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.