つかう

tsukau

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    usar (una herramienta, método, etc.); hacer uso de; poner en uso

    En contexto

    このアプリは、電車の時刻を調べるのに使っています。

    このあぷりは、でんしゃのじこくをしらべるのにつかっています。

    Uso esta aplicación para consultar los horarios de los trenes.
    この包丁は、野菜を切るときに使います。

    このほうちょうは、やさいをきるときにつかいます。

    Uso este cuchillo para cortar verduras.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    usar (una persona, animal, títere, etc.); emplear; manejar; manipular

    En contexto

    昔は、馬を使って荷物を運んでいました。

    むかしは、うまをつかってにもつをはこんでいました。

    Antes se empleaban caballos para transportar cargas.
    彼は人を使うのが上手で、みんなの得意な仕事を任せます。

    かれはひとをつかうのがじょうずで、みんなのとくいなしごとをまかせます。

    Él sabe dirigir a las personas y les asigna tareas en las que destacan.

    Con personas, puede expresar dirigir su trabajo; el tono depende de la relación y el contexto.

  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    utilizar (tiempo, dinero, etc.); gastar; consumir

    En contexto

    旅行のために貯めたお金は、まだ使っていません。

    りょこうのためにためたおかねは、まだつかっていません。

    Todavía no he gastado el dinero que ahorré para el viaje.
    宿題に二時間使いました。

    しゅくだいににじかんつかいました。

    Dediqué dos horas a la tarea.

    Aquí se emplea tiempo.

  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en う

    Verbo godan en う.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    usar (lenguaje); hablar

    En contexto

    お客様には、丁寧な言葉を使いましょう。

    おきゃくさまには、ていねいなことばをつかいましょう。

    Usemos un lenguaje respetuoso con los clientes.
    この説明では、難しい言葉を使わないでください。

    このせつめいでは、むずかしいことばをつかわないでください。

    No uses palabras difíciles en esta explicación, por favor.
Marcas de otras acepciones de la fuente (16)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Categoría gramatical
Verbo godan en う

Verbo godan en う.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo transitivo

Verbo transitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

使う(つかう)

  1. usar; utilizar

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 14: 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).
  • Lección 15: 1.ª edición.

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.