つく

tsuku

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en く

    Verbo godan en く.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    prenderse; encenderse; empezar a arder

    Ver también: 付く (acepción 9)

    En contexto

    湿った木にはなかなか火が点かず、乾いた枝を探した。

    しめったきにはなかなかひがつかず、かわいたえだをさがした。

    La madera húmeda no prendía, así que busqué ramas secas.
    ろうそくに火が点くと、部屋に甘い香りが広がった。

    ろうそくにひがつくと、へやにあまいかおりがひろがった。

    Al encenderse la vela, un aroma dulce se extendió por la habitación.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en く

    Verbo godan en く.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    encenderse una luz o un aparato

    En contexto

    廊下に出ると自動で明かりが点き、足元がよく見えた。

    ろうかにでるとじどうであかりがつき、あしもとがよくみえた。

    Al salir al pasillo, la luz se encendió automáticamente y pude ver bien dónde pisaba.
    電池を替えたら、懐中電灯が点いた。

    でんちをかえたら、かいちゅうでんとうがついた。

    Al cambiar las pilas, la linterna se encendió.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Categoría gramatical
Verbo godan en く

Verbo godan en く.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

つく(つく)

  1. encenderse una luz o aparato

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 29: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 点

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 點つ.ける・つ.く・た.てる・さ.す・とぼ.す・とも.す・ぼち・テンVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.