La forma que buscaste
付ける（つける）
Forma potencial · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 付く（つく）
Expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción: «poder…».
Se aplica al sentido «quedar unido»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto.
Significados Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo quedar unido; adherirse; pegarse; aferrarse En contexto
散歩から帰ると、ズボンに草の種が付いて いた。 さんぽからかえると、ずぼんにくさのたねがついていた。
Al volver del paseo, tenía semillas de hierba pegadas al pantalón. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo dejar huella; teñir; teñirse Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo dar fruto; devengar intereses Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo ser adquirido (de un hábito, habilidad, etc.); aumentar (de fuerza, etc.) En contexto
毎日声に出して読むうちに、日本語で話す自信が付いた 。 まいにちこえにだしてよむうちに、にほんごではなすじしんがついた。
Al leer en voz alta todos los días, fui adquiriendo confianza para hablar en japonés. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo echar raíces Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo acompañar; asistir; seguir; estudiar con Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo ponerse del lado de; pertenecer a Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo poseer, dicho de un espíritu; atormentar Ver también: 憑く
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo encenderse; prenderse fuego; encenderse (de una luz, aparato, etc.) Ver también: 点く (acepción 1)
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo a ser resuelto; a ser decidido Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo recibir o asignársele un nombre o un precio Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo ser percibido Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo intransitivo tener suerte Notas de la fuente en inglés from 運がつく
convertirse en (un estado, condición, etc.) Notas de la fuente en inglés after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words
Ver también: 付く（づく）
Marcas de otras acepciones de la fuente (18) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N4
Conecta acciones, explica razones y cuenta tus experiencias. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N4 → Usos y vocabulario 付く（つく） estar añadido; llevar un accesorio o parte incorporada Lecciones y ediciones Lección 29: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Otras formas 附く Escritura y lectura Forma en kanji poco frecuente Lecturas DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.
KANJI × YŌKAIDICCIONARIO