募るつのる
tsunoru
Significados
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
intensificarse; acrecentarse; agravarse
Aumentar progresivamente en intensidad, como un sentimiento, el frío o una situación adversa.
En contexto
連絡がないまま夜になり、家族の不安は募るばかりだった。
れんらくがないままよるになり、かぞくのふあんはつのるばかりだった。
Llegó la noche sin noticias y la preocupación de la familia no hacía más que aumentar. Preocupación que crece mientras no llegan noticias.
日が落ちるにつれて寒さが募り、旅人は足を速めた。
ひがおちるにつれてさむさがつのり、たびびとはあしをはやめた。
A medida que caía el sol, el frío se intensificaba y el viajero aceleró el paso. Intensificación del frío en una narración.
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
solicitar aportaciones o colaboración; reclutar
Convocar públicamente a personas o solicitar aportaciones, ayuda o participación para un fin.
En contexto
市は、古い映画館を残すための寄付を募っている。
しは、ふるいえいがかんをのこすためのきふをつのっている。
La ciudad está solicitando donaciones para conservar el antiguo cine. Solicitud pública de aportaciones económicas.
文化祭の実行委員を募ったところ、予想以上の応募があった。
ぶんかさいのじっこういいんをつのったところ、よそういじょうのおうぼがあった。
Al convocar integrantes para el comité organizador del festival cultural, se recibieron más postulaciones de las previstas. Convocatoria para reunir personas que colaboren en una actividad.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.