有頂天うちょうてん
uchouten
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →éxtasis
En contexto
作品が選ばれて有頂天になり、すぐに家族へ電話した。
さくひんがえらばれてうちょうてんになり、すぐにかぞくへでんわした。
Me puse eufórico porque habían elegido mi obra y llamé de inmediato a mi familia. 彼は有頂天のあまり、周りの忠告が耳に入らなかった。
かれはうちょうてんのあまり、まわりのちゅうこくがみみにはいらなかった。
Estaba tan eufórico que no prestó atención a los consejos de quienes lo rodeaban. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoBudismo
cielo más alto de la cosmología budista
En el budismo, el cielo situado en la cima del reino de la forma o, en otro uso, el situado en la cima del reino sin forma.
Notas de la fuente en inglés
orig. meaning
En contexto
仏教の宇宙図では、有頂天が色界の最上部に描かれていた。
ぶっきょうのうちゅうずでは、うちょうてんがしきかいのさいじょうぶにえがかれていた。
En el diagrama de la cosmología budista, el cielo más alto del reino de la forma estaba representado en su parte superior. Acepción budista: aquí designa la cima del reino de la forma, no la euforia.
講義では、無色界の有頂天における瞑想の境地が取り上げられた。
こうぎでは、むしきかいのうちょうてんにおけるめいそうのきょうちがとりあげられた。
En la clase se abordó el estado meditativo correspondiente al cielo más alto del reino sin forma. El mismo término también designa la cima del reino sin forma; se conserva ese alcance budista acreditado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.