うつ

utsu

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    depresión

    Ver también: 鬱病

    En contexto

    この本には、うつを経験した人の率直な言葉が載っている。

    このほんには、うつをけいけんしたひとのそっちょくなことばがのっている。

    Este libro recoge las palabras sinceras de personas que han pasado por una depresión.
    彼女はうつを経験したことを、親しい友人だけに話した。

    かのじょはうつをけいけんしたことを、したしいゆうじんだけにはなした。

    Ella les contó solo a sus amigos cercanos que había pasado por una depresión.
  2. Marcas especiales
    Término poco frecuente

    Término poco frecuente según la fuente; no es un rango de frecuencia numérico.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Adjetivo en たる

    Adjetivo en たる.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Adverbio con と

    Adverbio que toma la partícula と.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    exuberante (de vegetación)

    En contexto

    山道を上ると、鬱とした杉林の中に小さな社が見えた。

    やまみちをのぼると、うつとしたすぎばやしのなかにちいさなやしろがみえた。

    Al subir por el sendero vi un pequeño santuario entre los cedros de un bosque espeso.
    庭の竹は鬱と茂り、塀の向こうからは家の屋根も見えなかった。

    にわのたけはうつとしげり、へいのむこうからはいえのやねもみえなかった。

    El bambú del jardín crecía tan tupido que desde el otro lado del muro ni siquiera se veía el tejado.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7

Categoría gramatical
Adjetivo en たる

Adjetivo en たる.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Adverbio con と

Adverbio que toma la partícula と.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 鬱

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.