鬱陶しいうっとうしい
uttoushii
Significados
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdjetivo en い
sombrío; agobiante; deprimente
Que expresa o produce una sensación de pesadumbre, desánimo o agobio emocional.
En contexto
心配事が重なり、朝からうっとうしい気分が抜けない。
しんぱいごとがかさなり、あさからうっとうしいきぶんがぬけない。
Se me han acumulado las preocupaciones y no logro quitarme el ánimo sombrío que tengo desde la mañana. Pesadumbre emocional.
うっとうしい気持ちを変えたくて、部屋の窓を大きく開けた。
うっとうしいきもちをかえたくて、へやのまどをおおきくあけた。
Abrí de par en par la ventana del cuarto para aliviar mi sensación de agobio. Estado de ánimo opresivo, no una descripción meteorológica.
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdjetivo en い
irritante; molesto
En contexto
伸びた前髪が鬱陶しくて、鏡の前で少し切った。
のびたまえがみがうっとうしくて、かがみのまえですこしきった。
Me molestaba el flequillo largo, así que lo recorté un poco frente al espejo. 画面に何度も出てくる広告がうっとうしい。
がめんになんどもでてくるこうこくがうっとうしい。
Resultan molestos los anuncios que aparecen una y otra vez en la pantalla. Algo reiterado o estorboso provoca fastidio.
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalAdjetivo en い
pesado; gris; nublado (el tiempo)
En contexto
鬱陶しい空模様が続き、洗濯物がなかなか乾かない。
うっとうしいそらもようがつづき、せんたくものがなかなかかわかない。
Sigue el tiempo gris y pesado, y la ropa tarda en secarse. 梅雨に入ってから、蒸し暑くてうっとうしい日が続いている。
つゆにはいってから、むしあつくてうっとうしいひがつづいている。
Desde que empezó la temporada de lluvias, se suceden días húmedos y agobiantes. Tiempo pesado y desapacible.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Adjetivo en い
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 鬱
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 欝うっ.する・ふさ.ぐ・しげ.る・ウツ・ウンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.