おっさんおっさん
ossan
Significados
- Registro y uso
Despectivo
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
hombre de mediana edad
En contexto
もうおっさんだけど、新しい趣味を始めるのは楽しいよ。
もうおっさんだけど、あたらしいしゅみをはじめるのはたのしいよ。
Ya soy un tipo de mediana edad, pero es divertido empezar una afición nueva. Uso familiar y algo despectivo; aquí el hablante se refiere a sí mismo con humor.
釣り好きのおっさんたちが、堤防で朝から話し込んでいた。
つりずきのおっさんたちが、ていぼうであさからはなしこんでいた。
Unos tipos de mediana edad aficionados a la pesca llevaban desde la mañana charlando en el dique. Denominación familiar que puede resultar despectiva según la relación y el tono.
- Registro y uso
Familiar
Lenguaje familiar; mantener distinto del código coloquial.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sacerdote budista
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5
Sustantivo común
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.