がっくりがっくり
gakkuri
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →desalentado; decepcionado; descorazonado
En contexto
楽しみにしていた公演が中止になり、がっくり肩を落とした。
たのしみにしていたこうえんがちゅうしになり、がっくりかたをおとした。
Se canceló la función que esperaba con tanta ilusión y dejé caer los hombros, desanimado. - Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →sensación de cansancio
En contexto
長い登山を終えると、がっくりと力が抜けて動けなくなった。
ながいとざんをおえると、がっくりとちからがぬけてうごけなくなった。
Al terminar la larga caminata por la montaña, me quedé completamente sin fuerzas y no pude seguir moviéndome.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Adverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.