がやがやがやがや
gayagaya
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Bullicio de muchas voces
Ruido de varias personas que conversan al mismo tiempo.
En contexto
休み時間になると、生徒たちが廊下でがやがや話し始めた。
やすみじかんになると、せいとたちがろうかでがやがやはなしはじめた。
Al llegar el recreo, los alumnos empezaron a hablar todos a la vez y con bullicio en el pasillo. 店内ががやがやしていて、向かいに座る友人の声が聞き取りにくかった。
てんないががやがやしていて、むかいにすわるゆうじんのこえがききとりにくかった。
Había tanto bullicio de conversaciones en el local que me costaba distinguir la voz de mi amigo, sentado enfrente. - Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Tipo de expresiónOnomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Reír ruidosamente
Reír en voz alta, produciendo alboroto.
Para la lectura: かやかや・カヤカヤ（かやかや）.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.