ぎょっとぎょっと
gyotto
Uso común
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →con sobresalto; de manera alarmada; sobresaltarse
En contexto
鏡に映った自分の顔の汚れにぎょっとして、すぐに洗面所へ戻った。
かがみにうつったじぶんのかおのよごれにぎょっとして、すぐにせんめんじょへもどった。
Me sobresaltó ver en el espejo lo sucia que tenía la cara y volví enseguida al baño. 誰もいないはずの部屋から声が聞こえ、ぎょっとした。
だれもいないはずのへやからこえがきこえ、ぎょっとした。
Me sobresalté al oír una voz procedente de una habitación donde suponía que no había nadie.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5
Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.