くたばるくたばる
kutabaru
Uso común
Significados
- Registro y uso
Despectivo
Uso despectivo; no se presume que sea vulgar ni que todas las acepciones lo sean.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
morir; estirar la pata, en lenguaje despectivo
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
agotarse; estar exhausto
En contexto
重い家具を一日中運んで、すっかりくたばった。
おもいかぐをいちにちじゅうはこんで、すっかりくたばった。
Después de cargar muebles pesados todo el día, quedé hecho polvo. Uso coloquial para expresar agotamiento.
まだ登山道の半分なのに、ここでくたばるわけにはいかない。
まだとざんどうのはんぶんなのに、ここでくたばるわけにはいかない。
Apenas vamos por la mitad del sendero de montaña; no puedo quedarme sin fuerzas aquí. Uso coloquial referido al agotamiento, sin sentido de morir.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.