ぐるぐるぐるぐる
guruguru
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Dando vueltas una y otra vez
Girar, recorrer círculos o volver repetidamente al mismo punto.
En contexto
出口がわからず、建物の中をぐるぐる歩き回った。
でぐちがわからず、たてもののなかをぐるぐるあるきまわった。
No encontraba la salida y di vueltas y vueltas por el edificio. - Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Envolviendo con varias vueltas
Enrollar algo alrededor de un objeto o del cuerpo.
En contexto
ほどこうとしても、箱にぐるぐる巻かれたひもはなかなか緩まなかった。
ほどこうとしても、はこにぐるぐるまかれたひもはなかなかゆるまなかった。
Por más que intentaba desatarla, la cuerda que daba varias vueltas alrededor de la caja no se aflojaba fácilmente.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Adverbio
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Fuentes consultadas
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.