コツコツこつこつ
kotsukotsu
Uso común
Significados
- Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
diligentemente; infatigablemente; incansablemente
En contexto
分厚い本を一日数ページずつコツコツ訳していた姉が、ついに最後の章に入った。
ぶあついほんをいちにちすうぺーじずつこつこつやくしていたあねが、ついにさいごのしょうにはいった。
Mi hermana mayor, que venía traduciendo con constancia unas páginas al día de un libro voluminoso, por fin llegó al último capítulo. - Tipo de expresión
Onomatopéyico o mimético
Categoría gramaticalAdverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
con golpecitos secos y repetidos
En contexto
窓をコツコツとたたく音がして、外を見ると友人が手を振っていた。
まどをこつこつとたたくおとがして、そとをみるとゆうじんがてをふっていた。
Oí unos golpecitos en la ventana y, al mirar afuera, vi a un amigo saludándome con la mano.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Adverbio con と
Adverbio que toma la partícula と.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Adverbio
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.