ガッツポーズがっつぽーず
gattsupoozu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Creación japonesa a partir del inglés (guts pose)
pose triunfal (asumida por un atleta, etc.)
En contexto
逆転のゴールを決めた選手は、客席に向かってガッツポーズをした。
ぎゃくてんのごーるをきめたせんしゅは、きゃくせきにむかってがっつぽーずをした。
El jugador que marcó el gol de la remontada levantó el puño en señal de triunfo hacia las gradas. 合格の知らせを読んだ瞬間、思わず小さくガッツポーズが出た。
ごうかくのしらせをよんだしゅんかん、おもわずちいさくがっつぽーずがでた。
En cuanto leí que había aprobado, hice sin querer un pequeño gesto de triunfo con el puño.
Marcas de otras acepciones de la fuente (2)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3
Categoría gramatical
Sustantivo común
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.