グロテスクぐろてすく
gurotesuku
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →grotesco; extraño; extravagante
En contexto
入口に置かれたグロテスクな人形に驚き、思わず足を止めた。
いりぐちにおかれたぐろてすくなにんぎょうにおどろき、おもわずあしをとめた。
La figura grotesca colocada en la entrada me sorprendió y me detuve sin pensarlo. 怪物の姿はグロテスクだが、物語の中では誰よりも優しい。
かいぶつのすがたはぐろてすくだが、ものがたりのなかではだれよりもやさしい。
El monstruo tiene un aspecto grotesco, pero en la historia es más bondadoso que nadie. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoArte y estética
grotesco (estilo)
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.