コネこね
kone
Uso común
Significados
- Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramaticalSustantivo común
contactos; relaciones personales que facilitan oportunidades
Ver también: コネクション
En contexto
出版業界にコネのない私に、職場の先輩が編集者を紹介してくれた。
しゅっぱんぎょうかいにこねのないわたしに、しょくばのせんぱいがへんしゅうしゃをしょうかいしてくれた。
Como yo no tenía contactos en el mundo editorial, un compañero de trabajo con más antigüedad me presentó a un editor. コネを頼りにするより、まず自分の作品を見てもらおうと応募を決めた。
こねをたよりにするより、まずじぶんのさくひんをみてもらおうとおうぼをきめた。
Decidí postularme para que primero conocieran mi trabajo, en lugar de recurrir a contactos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo común
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.