リピートりぴーと
ripiito
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
repetir
En contexto
聞き取れなかった部分を、もう一度リピートした。
ききとれなかったぶぶんを、もういちどりぴーとした。
Volví a reproducir la parte que no había entendido al escuchar. 好きな曲をリピートしながら、夕食を作った。
すきなきょくをりぴーとしながら、ゆうしょくをつくった。
Preparé la cena escuchando repetidamente mi canción favorita. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Verbo intransitivo
repetir (transmitir); repetir
En contexto
見逃した番組のリピートが、日曜の夜にある。
みのがしたばんぐみのりぴーとが、にちようのよるにある。
El programa que me perdí se retransmite el domingo por la noche. そのドラマは人気があり、何度もリピート放送されている。
そのどらまはにんきがあり、なんどもりぴーとほうそうされている。
Esa serie es popular y se ha vuelto a emitir muchas veces. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoMúsica
signo de repetición
Signo musical que indica volver a tocar una sección.
Ver también: 反復記号
En contexto
楽譜のリピートを見落とし、そのまま次へ進んでしまった。
がくふのりぴーとをみおとし、そのままつぎへすすんでしまった。
No vi el signo de repetición de la partitura y seguí de largo. Signo musical.
最後の小節にリピートを付けて、同じ部分を二度演奏する。
さいごのしょうせつにりぴーとをつけて、おなじぶぶんをにどえんそうする。
Añade un signo de repetición al último compás para tocar dos veces la misma sección. Notación musical.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Repetición del consumo; lealtad del consumidor
En contexto
使いやすかったので、同じせっけんをリピートした。
つかいやすかったので、おなじせっけんをりぴーとした。
Como me resultó cómodo de usar, volví a comprar el mismo jabón. Compra repetida.
丁寧な接客が、客のリピートにつながっている。
ていねいなせっきゃくが、きゃくのりぴーとにつながっている。
La atención cuidadosa hace que los clientes vuelvan.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.