一いち
ichi
Significados
- Categoría gramatical
Numeral
Prefijo
uno; 1
Notas de la fuente en inglés
壱, 弌 and 壹 are used in legal documents
En contexto
番号を一から順に読み上げてください。
ばんごうをいちからじゅんによみあげてください。
Lea los números en voz alta y en orden, empezando por el uno. 試合は一対二で、私たちのチームが負けた。
しあいはいちたいにで、わたしたちのちーむがまけた。
Nuestro equipo perdió el partido por uno a dos. - Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Sufijo
mejor
En contexto
腕のよさでは、彼が町で一です。
うでのよさでは、かれがまちでいちです。
En habilidad, él es el mejor de la ciudad. El mejor dentro de un ámbito.
この店のパンは、村で一と評判です。
このみせのぱんは、むらでいちとひょうばんです。
El pan de esta tienda tiene fama de ser el mejor del pueblo. - Categoría gramatical
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →primero; principal; ante todo
En contexto
何よりも安全を一に考えてください。
なによりもあんぜんをいちにかんがえてください。
Pon la seguridad en primer lugar, por encima de todo. 私たちは、客の信頼を一として商売をしています。
わたしたちは、きゃくのしんらいをいちとしてしょうばいをしています。
Dirigimos el negocio dando prioridad a la confianza de los clientes. - Categoría gramatical
Sustantivo común
comienzo; principio
En contexto
計画が白紙になり、一からやり直すことになりました。
けいかくがはくしになり、いちからやりなおすことになりました。
El plan quedó anulado y tuvimos que empezar de cero. 先生が作り方を一から教えてくれました。
せんせいがつくりかたをいちからおしえてくれました。
El profesor me enseñó a hacerlo desde el principio. - Categoría gramatical
Sustantivo usado como prefijo
Sustantivo usado como prefijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →un solo; uno entre muchos
Notas de la fuente en inglés
before a noun
En contexto
一市民として、この問題に意見を述べたいです。
いちしみんとして、このもんだいにいけんをのべたいです。
Quisiera expresar mi opinión sobre este asunto como un ciudadano más. Prefijo ante un nombre: uno entre muchos.
これは会社の見解ではなく、一社員の意見です。
これはかいしゃのけんかいではなく、いちしゃいんのいけんです。
Esta es la opinión de un empleado, no la postura de la empresa. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoJuegos de cartas
as
Ver también: エース (acepción 1)
En contexto
手札にハートの一が来ました。
てふだにはーとのいちがきました。
Me tocó el as de corazones. Cartas: 一(いち) designa el as; también エース.
スペードの一を伏せて、机に置きました。
すぺーどのいちをふせて、つくえにおきました。
Puse el as de picas boca abajo sobre la mesa. Carta del as.
- Categoría gramatical
Sustantivo común
cuerda más grave y gruesa del shamisen; primera cuerda
En contexto
三味線の一の糸が切れたので、張り替えました。
しゃみせんのいちのいとがきれたので、はりかえました。
Cambié la cuerda más grave del shamisen porque se había roto. 一の糸(いちのいと) es la primera y más gruesa de las tres cuerdas.
まず三味線の一を鳴らして、音を確かめます。
まずしゃみせんのいちをならして、おとをたしかめます。
Primero hago sonar la cuerda más grave del shamisen para comprobar la afinación. Abreviación de 一の糸(いちのいと).
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 一
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 弌ひと-・ひと.つ・イチ・イツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.