一触即発いっしょくそくはつ
isshokusokuhatsu
Significados
- Tipo de expresión
Expresión de cuatro kanji
Expresión de cuatro kanji (よじじゅくご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →situación explosiva; tensión a punto de estallar
Situación tan tensa o inestable que un incidente mínimo puede desencadenar un conflicto o una crisis.
En contexto
口論が激しくなり、会議室は一触即発の空気に包まれた。
こうろんがはげしくなり、かいぎしつはいっしょくそくはつのくうきにつつまれた。
La discusión se intensificó y la sala de reuniones quedó envuelta en un ambiente de tensión a punto de estallar. 両チームの応援団がにらみ合う一触即発の場面で、係員が間に入った。
りょうちーむのおうえんだんがにらみあういっしょくそくはつのばめんで、かかりいんがあいだにはいった。
Cuando las hinchadas de ambos equipos se miraban con hostilidad y el enfrentamiento parecía inminente, un encargado se interpuso.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5
Sustantivo común
Sustantivo con の adjetival
Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 一
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 弌ひと-・ひと.つ・イチ・イツVer relación
Variantes documentadas de 触
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 觸ふ.れる・さわ.る・ショクVer relación
Variantes documentadas de 即
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 皍つ.く・つ.ける・すなわ.ち・ソクVer relación
- 卽つ.く・すなわ.ち・もし・ソク・ショクVer relación
Variantes documentadas de 発
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 發た.つ・あば.く・おこ.る・つか.わす・はな.つ・ハツ・ホツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.