ひとまく

hitomaku

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    Un acto (de una obra)

    En contexto

    一幕が終わると、舞台の照明が落ちた。

    ひとまくがおわると、ぶたいのしょうめいがおちた。

    Cuando terminó un acto, se apagaron las luces del escenario.
    この芝居はたった一幕だが、登場人物の関係がよく描かれている。

    このしばいはたったひとまくだが、とうじょうじんぶつのかんけいがよくえがかれている。

    La obra consta de un solo acto, pero retrata bien las relaciones entre los personajes.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    escena; acontecimiento

    En contexto

    結婚式では、新郎が指輪を落として会場中で探す一幕もあった。

    けっこんしきでは、しんろうがゆびわをおとしてかいじょうじゅうでさがすひとまくもあった。

    En la boda hubo un momento en que al novio se le cayó el anillo y todos se pusieron a buscarlo.
    記者会見の途中、選手の子どもが飛び入りして、場が和む一幕もあった。

    きしゃかいけんのとちゅう、せんしゅのこどもがとびいりして、ばがなごむひとまくもあった。

    En plena rueda de prensa, el hijo del atleta irrumpió y hubo un momento distendido.
Marcas de otras acepciones de la fuente (3)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Variantes documentadas de 一

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.