いちはやく

ichihayaku

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Adverbio

    rápidamente; sin demora

    En contexto

    知らせを受けると、担当者はいち早く現場へ向かった。

    しらせをうけると、たんとうしゃはいちはやくげんばへむかった。

    El encargado se dirigió sin demora al lugar al recibir la noticia.
    消防隊はいち早く現場に着き、炎上する建物に近づく人を止めた。

    しょうぼうたいはいちはやくげんばにつき、えんじょうするたてものにちかづくひとをとめた。

    Los bomberos llegaron sin demora e impidieron que se acercaran al edificio en llamas.
  2. Categoría gramatical
    Adverbio

    antes que otros; primero

    En contexto

    姉はいち早く変化に気づき、みんなに知らせた。

    あねはいちはやくへんかにきづき、みんなにしらせた。

    Mi hermana mayor fue la primera en notar el cambio y se lo comunicó a todos.
    店は近所のどこよりもいち早く、早朝営業を始めた。

    みせはきんじょのどこよりもいちはやく、そうちょうえいぎょうをはじめた。

    El local fue el primero del barrio en abrir a primera hora de la mañana.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8

Categoría gramatical
Adverbio

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.