うよく

uyoku

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Política

    ala derecha

    Antónimos en la fuente: 左翼 (acepción 1)

    En contexto

    党内の右翼は、国境管理をさらに厳しくするよう求めた。

    とうないのうよくは、こっきょうかんりをさらにきびしくするようもとめた。

    El ala derecha del partido pidió endurecer aún más el control de fronteras.
    討論会には、右翼から左翼までさまざまな立場の論客が集まった。

    とうろんかいには、うよくからさよくまでさまざまなたちばのろんきゃくがあつまった。

    En el debate participaron voces de diversas posiciones, desde la derecha hasta la izquierda.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    ala derecha (de un ave o aeronave)

    En contexto

    飛行機の模型を運ぶとき、右翼を机にぶつけてしまった。

    ひこうきのもけいをはこぶとき、うよくをつくえにぶつけてしまった。

    Al trasladar la maqueta del avión, golpeé sin querer el ala derecha contra el escritorio.
    窓の外を見ると、飛行機の右翼の先に銀色の円盤が浮かんでいた。

    まどのそとをみると、ひこうきのうよくのさきにぎんいろのえんばんがうかんでいた。

    Al mirar por la ventana vi un platillo volador plateado suspendido más allá del ala derecha del avión.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    derecha (de un ejército, edificio, etc.); flanco derecho

    En contexto

    敵は谷を回り込み、守備隊の右翼を攻めた。

    てきはたにをまわりこみ、しゅびたいのうよくをせめた。

    El enemigo rodeó el valle y atacó el flanco derecho de la guarnición.
    旧庁舎の右翼には議場があり、左翼には事務室があった。

    きゅうちょうしゃのうよくにはぎじょうがあり、さよくにはじむしつがあった。

    En el ala derecha del antiguo ayuntamiento estaba la sala de sesiones y en la izquierda, las oficinas.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Béisbol

    jardín derecho; jardinero derecho (en béisbol)

    En contexto

    右翼を守っていた選手が、飛んできた球を見事に捕った。

    うよくをまもっていたせんしゅが、とんできたたまをみごとにとった。

    El jugador que cubría el jardín derecho atrapó de manera brillante la pelota que venía por el aire.
    試合中、右翼の選手は雲行きが怪しくなるのに気づいた。

    しあいちゅう、うよくのせんしゅはくもゆきがあやしくなるのにきづいた。

    Durante el partido, el jardinero derecho se dio cuenta de que el cielo empezaba a amenazar lluvia.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Deportes

    Ala derecha (en fútbol, rugby, etc.)

    En contexto

    監督は後半から足の速い選手を右翼に入れた。

    かんとくはこうはんからあしのはやいせんしゅをうよくにいれた。

    En la segunda mitad, el entrenador puso a un jugador rápido en el extremo derecho.
    右翼の選手がタッチライン際を走り抜けて、トライを決めた。

    うよくのせんしゅがたっちらいんぎわをはしりぬけて、とらいをきめた。

    El extremo derecho corrió pegado a la línea de banda y marcó un try.
  6. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    posición académica destacada; puesto alto en la clasificación de la clase

    En contexto

    士官学校の古い名簿によれば、彼は卒業時に成績で右翼に列していた。

    しかんがっこうのふるいめいぼによれば、かれはそつぎょうじにせいせきでうよくにつらしていた。

    Según el registro antiguo de la academia militar, al graduarse estaba entre los primeros de su promoción.
    当時の日記には、学業の右翼に入った弟を父が褒めたとある。

    とうじのにっきには、がくぎょうのうよくにはいったおとうとをちちがほめたとある。

    En el diario de la época se cuenta que su padre felicitó al hijo menor por quedar entre los mejores alumnos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.