気心きごころ
kigokoro
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
disposición
En contexto
気心の知れた友人といると、無理に話さなくても落ち着く。
きごころのしれたゆうじんといると、むりにはなさなくてもおちつく。
Cuando estoy con un amigo al que conozco bien, me siento a gusto sin tener que forzar la conversación. 一緒に働くうちに、お互いの気心が分かってきた。
いっしょにはたらくうちに、おたがいのきごころがわかってきた。
A medida que trabajábamos juntos, fuimos conociendo mejor el carácter del otro.
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical
Sustantivo común
Variantes documentadas de 気
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 氣いき・キ・ケVer relación
- 炁いき・キ・ケVer relación
Variantes documentadas de 心
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 忄こころ・シンVer relación