牛うし
ushi
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
ganado vacuno; vaca; toro; buey; becerro
Mamífero bovino doméstico, sin limitar por sí solo el sexo o la edad; vaca, toro, buey o becerro según el contexto.
En contexto
牧場の牛が近づいてきたので、柵の外から静かに眺めた。
ぼくじょうのうしがちかづいてきたので、さくのそとからしずかにながめた。
Como las vacas de la granja se acercaron, las observé en silencio desde fuera de la cerca. 朝の霧の中で、草を食べる牛の姿が見えた。
あさのきりのなかで、くさをたべるうしのすがたがみえた。
Entre la niebla de la mañana se distinguían las siluetas de unas vacas que pastaban. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoAlimentación y cocina
carne de vacuno
Notas de la fuente en inglés
usu. ぎゅう
Ver también: 牛肉
En contexto
今夜は牛ではなく豚を使ってカレーを作る。
こんやはうしではなくぶたをつかってかれえをつくる。
Esta noche voy a preparar el curry con cerdo en vez de carne vacuna. 市場では、牛も鶏も量り売りしていた。
いちばでは、うしもとりもはかりうりしていた。
En el mercado vendían tanto carne vacuna como pollo al peso. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoAstronomía
Buey, una de las 28 mansiones lunares de la astronomía china
Nombre de la mansión lunar china 牛, leído ぎゅう en esta acepción.
Para la lectura: ぎゅう.
Ver también: 二十八宿 · 玄武(げんぶ・2) (acepción 2)
En contexto
二十八宿の一覧で、牛は北方の七宿に含まれていた。
にじゅうはっしゅくのいちらんで、ぎゅうはほっぽうのしちしゅくにふくまれていた。
En la lista de las veintiocho mansiones lunares, el Buey figuraba entre las siete del norte. 古い星図では、斗の次に牛の名が書かれている。
ふるいせいずでは、とのつぎにぎゅうのながかかれている。
En el mapa estelar antiguo, el nombre de la mansión del Buey aparece después de la del Cucharón.
Marcas de otras acepciones de la fuente (20)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.