きょう

kyou

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    capital imperial (especialmente Kyoto)

    Para la lectura: きょう.

    En contexto

    歴史小説の主人公は、職を求めて京へ上った。

    れきししょうせつのしゅじんこうは、しょくをもとめてきょうへのぼった。

    El protagonista de la novela histórica se dirigió a la capital imperial en busca de trabajo.

    Uso histórico de la capital imperial, habitualmente Kioto.

    京から届いた手紙を、村の役人が皆の前で読み上げた。

    きょうからとどいたてがみを、むらのやくにんがみなのまえでよみあげた。

    El funcionario del pueblo leyó en voz alta ante todos la carta que había llegado de la capital imperial.

    Escena histórica.

  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    palabra añadida al final del iroha, después de su última sílaba

    Para la lectura: きょう.

    Ver también: 伊呂波歌

    En contexto

    この手習いの手本では、いろは歌の末尾に京の字が添えてある。

    このてならいのてほんでは、いろはうたのまつびにきょうのじがそえてある。

    En este modelo de caligrafía, el carácter kyō aparece añadido al final del poema iroha.
    いろはを写した二枚の紙を比べると、片方にだけ最後の京があった。

    いろはをうつしたにまいのかみをくらべると、かたほうにだけさいごのきょうがあった。

    Al comparar las dos copias del iroha, vi que solo una llevaba el carácter kyō al final.
  3. Categoría gramatical

    10¹⁶; 10.000.000.000.000.000; diez mil billones

    Notas de la fuente en inglés

    usu. けい

    En contexto

    一兆を一万倍すると、一京になる。

    いっちょうをいちまんばいすると、いっけいになる。

    Si multiplicas un billón por diez mil, obtienes diez mil billones.
    画面に表示された試行回数が一京を超え、数字を見直した。

    がめんにひょうじされたしこうかいすうがいっけいをこえ、すうじをみなおした。

    El número de intentos que mostraba la pantalla superaba los diez mil billones. Volví a mirar la cifra.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical

Variantes documentadas de 京

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.