強引ごういん
gouin
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Sustantivo común
impositivo; avasallador; forzado; que se impone por la fuerza
En contexto
強引な勧誘が嫌で、その店には近づかなくなった。
ごういんなかんゆうがいやで、そのみせにはちかづかなくなった。
Me desagradaba su manera agresiva de atraer clientes y dejé de acercarme a esa tienda. 反対意見を聞かずに強引に話を進めたため、交渉は途中で止まってしまった。
はんたいいけんをきかずにごういんにはなしをすすめたため、こうしょうはとちゅうでとまってしまった。
La negociación se interrumpió porque se había llevado adelante de manera impositiva, sin escuchar las opiniones contrarias.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →