空虚くうきょ
kuukyo
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →vacuidad
En contexto
長年の目標を達成したのに、なぜか心は空虚だった。
ながねんのもくひょうをたっせいしたのに、なぜかこころはくうきょだった。
Aunque había alcanzado una meta de muchos años, por alguna razón sentía un vacío interior. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →falta de contenido o sentido; vacuidad; insustancialidad
En contexto
具体策のない演説は、空虚な言葉の繰り返しに聞こえた。
ぐたいさくのないえんぜつは、くうきょなことばのくりかえしにきこえた。
El discurso, sin medidas concretas, sonó como una repetición de palabras vacías.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Sustantivo común
Adjetivo en な
Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Variantes documentadas de 虚
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 虗むな.しい・うつ.ろ・キョ・コVer relación
- 虛むなしい・キョ・コVer relación