後手ごて
gote
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
pérdida de la iniciativa; quedar rezagado; dejar que otro se adelante
Ver también: 先手（せんて・2） (acepción 2)
En contexto
対応が後手に回り、店には問い合わせの電話が次々とかかってきた。
たいおうがごてにまわり、みせにはといあわせのでんわがつぎつぎとかかってきた。
La tienda tardó en reaccionar y empezó a recibir llamadas de consulta una tras otra. 交渉で後手を踏まないよう、相手に会う前に必要な資料を集めておいた。
こうしょうでごてをふまないよう、あいてにあうまえにひつようなしりょうをあつめておいた。
Reuní de antemano los documentos necesarios antes de ver a la otra parte, para no perder la iniciativa en la negociación. - Categoría gramatical
Sustantivo común
segundo movimiento; persona con el segundo movimiento
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temáticoGo (juego)
Shōgi
gote; movimiento que no requiere una respuesta inmediata del oponente
Ver también: 先手（せんて・3） (acepción 3)
- Categoría gramatical
Sustantivo común
retaguardia
Ver también: 後詰め (acepción 1)
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Categoría gramatical