こうほ

kouho

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    aspirante; candidato

    En contexto

    次の部長の候補に挙がったが、まだ正式な話は来ていない。

    つぎのぶちょうのこうほにあがったが、まだせいしきなはなしはきていない。

    Me propusieron como candidato a ser el próximo jefe de departamento, pero todavía no he recibido una comunicación formal.
    旅行先の候補を地図に印して、移動にかかる時間を比べた。

    りょこうさきのこうほをちずにしるして、いどうにかかるじかんをくらべた。

    Marqué en el mapa los posibles destinos del viaje y comparé el tiempo que se tarda en llegar a cada uno.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    candidatura; postulación; nombramiento

    En contexto

    部長の候補に名前が挙がったが、本人はまだ返事をしていない。

    ぶちょうのこうほになまえがあがったが、ほんにんはまだへんじをしていない。

    Se propuso su candidatura a la jefatura del departamento, pero todavía no respondió.
    委員会は、その作品を賞の候補に推薦した。

    いいんかいは、そのさくひんをしょうのこうほにすいせんした。

    El comité propuso la nominación de la obra al premio.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.