口語こうご
kougo
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
lenguaje hablado; habla coloquial
Ver también: 文語 (acepción 1)
En contexto
口語に近い表現で書かれた手紙には、祖父の話し方がよく表れていた。
こうごにちかいひょうげんでかかれたてがみには、そふのはなしかたがよくあらわれていた。
La carta, escrita con expresiones cercanas al lenguaje hablado, reflejaba claramente la manera de hablar de mi abuelo. 発表の原稿を口語に直したら、聞き手に話しかけるように読めるようになった。
はっぴょうのげんこうをこうごになおしたら、ききてにはなしかけるようによめるようになった。
Después de adaptar el texto de la presentación al lenguaje hablado, pude leerlo como si conversara con el público. - Categoría gramatical
Sustantivo común
japonés moderno hablado; estilo escrito basado en el japonés moderno hablado
Ver también: 文語 (acepción 2)
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Categoría gramatical