口出しくちだし
kuchidashi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
intromisión; interferencia en asuntos ajenos
En contexto
事情を知らない人に口出しされて、話が余計にこじれた。
じじょうをしらないひとにくちだしされて、はなしがよけいにこじれた。
Una persona que desconocía la situación se entrometió y complicó aún más el asunto. 今回は子どもたちに任せて、大人は口出しを控えよう。
こんかいはこどもたちにまかせて、おとなはくちだしをひかえよう。
Esta vez dejemos que se encarguen los niños y evitemos entrometernos los adultos.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.