口ぶりくちぶり
kuchiburi
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
forma de hablar
En contexto
彼の落ち着いた口ぶりから、準備が整っていることがわかった。
かれのおちついたくちぶりから、じゅんびがととのっていることがわかった。
Por su manera tranquila de hablar, comprendí que los preparativos estaban listos. まるで自分が見てきたかのような口ぶりで、事件を語っていた。
まるでじぶんがみてきたかのようなくちぶりで、じけんをかたっていた。
Relataba el suceso como si lo hubiera presenciado él mismo. - Categoría gramatical
Sustantivo común
insinuación o indicio transmitido por la manera de hablar
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6
Categoría gramatical