再発さいはつ
saihatsu
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
reaparición; repetición; recaída; recidiva
En contexto
同じ故障が再発し、修理をやり直すことになった。
おなじこしょうがさいはつし、しゅうりをやりなおすことになった。
La misma avería volvió a producirse y hubo que repetir la reparación. 事故の再発を防ぐため、作業手順を見直した。
じこのさいはつをふせぐため、さぎょうてじゅんをみなおした。
Revisamos el procedimiento de trabajo para evitar que se repitiera el accidente.
Marcas de otras acepciones de la fuente (9)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 発
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 發た.つ・あば.く・おこ.る・つか.わす・はな.つ・ハツ・ホツVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.