仕方がないしかたがない
shikataganai
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
No hay (otra) manera
- Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
inevitable; no hay nada que uno pueda hacer; no tener opción
- Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
es inútil; no sirve de nada; es insuficiente; no basta
Notas de la fuente en inglés
oft. as 〜ても仕方がない
En contexto
今さら後悔しても仕方がないので、次の方法を考えよう。
いまさらこうかいしてもしかたがないので、つぎのほうほうをかんがえよう。
Como ya no sirve de nada lamentarse, pensemos en otra manera de hacerlo. - Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
incorregible; fastidioso; molesto; terrible
- Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
no poder soportarlo; no poder evitar hacer o sentir algo; sentir algo intensamente; morirse de ganas de
Notas de la fuente en inglés
as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
En contexto
初めての海外旅行が楽しみで仕方がない。
はじめてのかいがいりょこうがたのしみでしかたがない。
No puedo contener la emoción por mi primer viaje al extranjero.
Marcas de otras acepciones de la fuente (10)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Categoría gramatical
Expresión
Adjetivo en い
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.